{"id":630,"date":"2011-12-22T13:26:07","date_gmt":"2011-12-22T13:26:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.expliquesonge.fr\/?page_id=630"},"modified":"2013-09-29T22:01:45","modified_gmt":"2013-09-29T22:01:45","slug":"propos-du-metteur-en-scene-sur-pacamambo","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.expliquesonge.fr\/?page_id=630","title":{"rendered":"Propos du metteur en sc\u00e8ne sur Pacamambo"},"content":{"rendered":"

par Val\u00e9rie Castel Jordy<\/a><\/strong><\/strong><\/p>\n

MARIE-MARIE : Julie,
\nIl y a tant et tant de choses que je voudrais te dire :
\nRetourner \u00e0 la lumi\u00e8re,
\nRetrouver tes jeux d\u2019enfants,
\nRetrouver ton c\u0153ur d\u2019enfant !
\nMais je peux juste continuer \u00e0 te regarder,
\nIncapable de te parler.(\u2026)
\nJe voudrais te dire aussi tous les p\u00e9tales de rose qu\u2019il a fallu
\nPour faire les parfums que tu as entre les mains aujourd\u2019hui.
\nTu me regardes et tu pleures,
\nEt c\u2019est Pacamambo qui te coule des yeux.
\nEt tu m\u2019asperges de ton amour.<\/p><\/blockquote>\n

\"Pacamambo\u00a9expliquesonge.\"<\/a>

Catherine Salviat dans le r\u00f4le de Marie-Marie
(en alternance avec Anne Lefol)<\/p><\/div>\n

Je souhaite m\u2019adresser aux enfants et aux adolescents. Pacamambo<\/em> est une pi\u00e8ce pour eux, une langue qui parle \u00e0 tous et \u00e0 l\u2019adolescent en particulier. Wajdi Mouawad trouve l\u2019endroit juste pour parler de cet \u00e2ge entre deux \u00e2ges. Le franc-parler de Julie en est le signe. On oublie vite cette p\u00e9riode, on en parle peu quand on est adulte comme si c\u2019\u00e9tait g\u00eanant ou peu glorieux d\u2019y revenir. L\u2019\u00e2ge ingrat, qu\u2019est-ce que cela veut dire ?<\/p>\n

Julie a des id\u00e9es \u00e0 l\u2019emporte-pi\u00e8ce et c\u2019est cela qui fait son charme, mais son regard s\u2019affine au fur et \u00e0 mesure de la progression de la pi\u00e8ce et de sa compr\u00e9hension du monde. Quand la mort est pass\u00e9e et a emport\u00e9 Marie-Marie, Julie est prise d\u2019une col\u00e8re qui la d\u00e9passe. Cette rage devant la perte de sa grand-m\u00e8re est sa premi\u00e8re r\u00e9action, une r\u00e9volte face \u00e0 la condition humaine. Elle n\u2019en fait qu\u2019\u00e0 sa t\u00eate et souhaite rencontrer la mort pour la vaincre. Ce combat impossible l\u2019emp\u00eache de vivre. Son chemin au fil des mots sera d\u2019accepter la r\u00e9alit\u00e9 de l\u2019existence et de pouvoir \u00e0 nouveau vivre et grandir forte de cette acceptation.<\/p>\n

Le peuple noir a une importance vitale pour Julie. Cela lui a \u00e9t\u00e9 transmis par Marie-Marie. Julie est maladroite dans ses propos, mais on voit bien o\u00f9 elle veut en venir quand elle s\u2019insurge contre le racisme. Elle reprend les id\u00e9es de sa grand-m\u00e8re \u00e0 sa fa\u00e7on, fougueuse et emport\u00e9e. La pi\u00e8ce retranscrit bien le d\u00e9calage entre la pens\u00e9e mesur\u00e9e d\u2019une vieille dame et la fa\u00e7on dont une jeune fille la dynamite. Sa pens\u00e9e va dans tous les sens et r\u00e9pond \u00e0 un besoin urgent d\u2019\u00eatre dite \u00e0 voix haute. Une fois que la digue a c\u00e9d\u00e9, Julie ne peut plus arr\u00eater le flot de paroles et cette \u00e9nergie brutale et instinctive, nous la porterons \u00e0 la sc\u00e8ne.<\/p>\n

\"Pacamambo2\u00a9LucDetours\"<\/a>

Anne Lefol et St\u00e9phane Miquel<\/p><\/div>\n

\u00ab C\u2019est le pays de l\u2019empathie g\u00e9n\u00e9rale \u00bb. Pacamambo est une fa\u00e7on pour Marie-Marie d\u2019apprendre \u00e0 sa petite-fille l\u2019importance de la compassion. Pour Julie, ressentir de la compassion, c\u2019est avoir la peau noire. Le deuil conduit Julie \u00e0 prendre des d\u00e9cisions importantes, comme ne plus avoir la m\u00eame couleur de peau. Changer de peau devant la mort d\u2019un \u00eatre cher, c\u2019est s\u2019inscrire dans le flux des g\u00e9n\u00e9rations et c’est devenir d\u00e9positaire de sa propre enfance. Les tissus m\u00eame de la peau changent et palpitent violemment. Le corps tout entier de Julie crie comme le peuple noir outrag\u00e9.<\/p>\n

Marie-Marie a l\u00e9gu\u00e9 le myst\u00e8re de Pacamambo \u00e0 Julie pour lui dire de regarder \u00ab de face, de c\u00f4t\u00e9, et de biais, par au-dessus et par-dessous \u00bb. Elle lui a appris \u00e0 regarder autrement et c\u2019est cet autre regard qui sera le moteur de la mise en sc\u00e8ne. \u00ab Dans la vie, on n\u2019y arrive jamais, on y r\u00eave ! \u00bb. Pacamambo<\/em>, c\u2019est une fa\u00e7on de nommer le royaume du ciel avec un air de jazz. Le royaume du ciel est d\u00e9j\u00e0 en chemin, il peut \u00eatre ici et maintenant. C\u2019est \u00e0 nous d\u2019y r\u00eaver, de l\u2019inventer. Le discours de Martin Luther King prononc\u00e9 en 1963 sur les marches du Lincoln Memorial n\u2019en est-il pas un symbole ardent ?<\/p>\n

\u00ab Je fais le r\u00eave qu’un jour, cette nation se l\u00e8ve et vive sous le v\u00e9ritable sens de son credo : \u201cNous consid\u00e9rons ces v\u00e9rit\u00e9s comme \u00e9videntes, que tous les hommes ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s \u00e9gaux.\u201d<\/h4>\n

Je fais le r\u00eave qu’un jour, sur les collines rouges de la G\u00e9orgie, les fils des esclaves et les fils des propri\u00e9taires d’esclaves puissent s’asseoir ensemble \u00e0 la table de la fraternit\u00e9. (\u2026)<\/h4>\n

Je fais le r\u00eave que mes quatre jeunes enfants vivront un jour dans une nation o\u00f9 ils ne seront pas jug\u00e9s pour la couleur de leur peau, mais pour le contenu de leur personne. Je fais ce r\u00eave aujourd’hui ! (\u2026)<\/h4>\n

Je fais le r\u00eave qu’un jour chaque vall\u00e9e soit glorifi\u00e9e, que chaque colline et chaque montagne soit aplanie, que les endroits rudes soient transform\u00e9s en plaines, que les endroits tortueux soient redress\u00e9s\u2026 \u00bb<\/h4>\n
\"Pacamambo3\u00a9LucDetours\"<\/a>

Anne Lefol et Hugues Martel<\/p><\/div>\n

Aux pays de Pacamambo, on ne se demande pas si un homme est un homme. Tout le monde mange \u00ab \u00e0 la table de la fraternit\u00e9 \u00bb et le sol ne se d\u00e9robe pas sous les pieds. Pacamambo<\/em> est une histoire, un conte pour s\u2019endormir ou une foi en la vie qui ne s\u2019\u00e9teint pas. Chacun est libre de voir son \u00e9toile. Pacamambo<\/em> est une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre qui parle de la mort et du deuil sans d\u00e9tours et sans fioritures avec l\u2019humour, la pudeur, le lyrisme et la distance qui caract\u00e9risent bien l\u2019\u00e9criture de Wajdi Mouawad. Pacamambo est l\u2019ailleurs r\u00eav\u00e9 qui permet \u00e0 la jeune fille de rester vivante et joyeuse dans ce monde. Que pourrions-nous \u00eatre sans l\u2019imagination et sans l\u2019espoir ?<\/p>\n

Retour \u00e0 la pi\u00e8ce<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

par Val\u00e9rie Castel Jordy MARIE-MARIE : Julie, Il y a tant et tant de choses que je voudrais te dire : Retourner \u00e0 la lumi\u00e8re, Retrouver tes jeux d\u2019enfants, Retrouver ton c\u0153ur d\u2019enfant ! Mais je peux juste continuer \u00e0 … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":217,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-630","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.expliquesonge.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.expliquesonge.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.expliquesonge.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.expliquesonge.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.expliquesonge.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=630"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.expliquesonge.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":961,"href":"http:\/\/www.expliquesonge.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/630\/revisions\/961"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.expliquesonge.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/217"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.expliquesonge.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}