{"id":1807,"date":"2023-02-16T15:31:15","date_gmt":"2023-02-16T15:31:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.expliquesonge.fr\/?page_id=1807"},"modified":"2026-04-30T12:54:57","modified_gmt":"2026-04-30T12:54:57","slug":"presentation-au-coeur-des-cendres-2","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.expliquesonge.fr\/?page_id=1807","title":{"rendered":"Presentation – Au c\u0153ur des cendres"},"content":{"rendered":"

 Pr\u00e9sentation<\/strong><\/em><\/h3>\n

Spectacle Tout Public, \u00e0 partir de 13 ans
\nDur\u00e9e : 1h35
\nProduction : L’Explique-Songe<\/p>\n

Soutiens : Direction R\u00e9gionale des Affaires Culturelles d’Ile-de-France, R\u00e9gion Ile-de-France, SPEDIDAM, Adami, Fondation de Montcheuil, Soci\u00e9t\u00e9 Angeris, France Active, FONPEPS, TNP de Villeurbanne, Th\u00e9\u00e2tre Montansier de Versailles, Th\u00e9\u00e2tre Jacques Carat de Cachan, Ville d’Herblay-sur-Seine\/Th\u00e9\u00e2tre Roger Barat, Les Plateaux Sauvages, M\u00e9diath\u00e8que de D\u00e9cines\/Le Toboggan\/Th\u00e9\u00e2tre de D\u00e9cines, Th\u00e9\u00e2tre de la Renaissance\/Oullins Lyon M\u00e9tropole, Ville de Castres, Anis Gras – Le lieu de l’Autre \u00e0 Arcueil. Spectacle labellis\u00e9 par la LICRA.<\/p>\n

Texte : Etty Hillesum et Val\u00e9rie Castel Jordy<\/strong>
\nAdaptation, sc\u00e9nographie et mise en sc\u00e8ne : Val\u00e9rie Castel Jordy<\/strong>
\nTraduction : Philippe Noble et Isabelle Rosselin<\/strong> \u2013 \u00c9ditions du Seuil
\nCr\u00e9ation musicale et sonore : Julie Castel Jordy et Julien Lot<\/strong>
\nChant : Julie Castel Jordy<\/strong>
\nChor\u00e9graphie : Jean-Marc Hoolbecq<\/strong>
\nConseil artistique : Charlotte Villermet<\/strong>
\nCostumes : Aude D\u00e9sigaux<\/strong>
\nConstruction du d\u00e9cor : Julien Lot<\/strong>
\nCr\u00e9ation lumi\u00e8re et r\u00e9gie : Matthieu Bernard<\/strong>
\nAdministration : Alexandre Delawarde<\/strong>
\nDiffusion : Delphine Ceccato
\n<\/strong>
\nAvec :
\nVal\u00e9rie Alane<\/strong> : Liesl, Rebecca, la femme au sac, la secr\u00e9taire du Conseil, Chaja
\nYannis Baraban<\/strong> : Spier, l’homme aux mains famili\u00e8res
\nJulie Castel Jordy<\/strong> : Tide, la chanteuse de rue
\nArmand Eloi<\/strong> : Werner, Louis, l’homme bris\u00e9, Professeur Bonger, l’agent du Conseil, l’agent de la Gestapo, la dactylo du Conseil, le commandant du camp
\nJulien Lot<\/strong> : Le musicien de rue
\nTara Guyard<\/strong> : Etty<\/p>\n

\u00c9quipe de cr\u00e9ation (Saison 2021-2022) : Julie Castel Jordy, Pierre-Alain Chapuis, Anne Le Guernec, Julien Lot, Matthieu Marie <\/strong>et Juliette Rizoud<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 Pr\u00e9sentation Spectacle Tout Public, \u00e0 partir de 13 ans Dur\u00e9e : 1h35 Production : L’Explique-Songe Soutiens : Direction R\u00e9gionale des Affaires Culturelles d’Ile-de-France, R\u00e9gion Ile-de-France, SPEDIDAM, Adami, Fondation de Montcheuil, Soci\u00e9t\u00e9 Angeris, France Active, FONPEPS, TNP de Villeurbanne, Th\u00e9\u00e2tre Montansier de … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-1807","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.expliquesonge.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.expliquesonge.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.expliquesonge.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.expliquesonge.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.expliquesonge.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1807"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/www.expliquesonge.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2051,"href":"http:\/\/www.expliquesonge.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1807\/revisions\/2051"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.expliquesonge.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}